Add Quantity Field to Woocommerce archives, shop & category