³­ËÍ